-
1 strain ***
I [streɪn]1. n1) (Tech: on rope) tensione f, (on beam) sollecitazione f, (on person: physical) sforzo, (mental) tensione f, (tiredness) faticato take the strain off sth — ridurre la tensione di (or la sollecitazione su) qc
she's under a lot of strain — è molto tesa, è sotto pressione
I can't stand the strain — non resisto, non ce la faccio più
to put a great strain on — (marriage, friendship) mettere a dura prova, (person, savings, budget) pesare molto su
2) (Med: sprain) strappo3)2. vt1) (stretch) tendere, tirare2) (put strain on) sottoporre a sforzo, (fig: relationship, marriage) mettere a dura prova, (resources etc) gravare su, (meaning) forzare, (Med: back, muscle, ligament) farsi uno stiramento a, (eyes, heart) affaticare3. vito strain at sth — (push/pull) spingere/tirare qc con tutte le forze
to strain against — (ropes, bars) far forza contro
•II [streɪn] n -
2 stress ****
[strɛs]1. nto be under stress — essere stressato (-a), fig essere sotto pressione
the stresses and strains of modern life — il logorio or lo stress della vita moderna
2) (emphasis) enfasi f, Ling, Poetry accento2. vt(emphasize) sottolineare, mettere in rilievoI would like to stress that... — vorrei sottolineare che...
См. также в других словарях:
logorio — lo·go·rì·o s.m. CO logoramento intenso e continuato: logorio di una fune | fig., sfinimento delle forze fisiche e psichiche: logorio di nervi, il logorio della vita moderna {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
stress — /strɛs/ s. ingl. (propr. sforzo ), usato in ital. al masch. 1. [l essere o il sentirsi particolarmente tesi e spossati, sia fisicamente sia psicologicamente: lo s. della vita moderna ] ▶◀ esaurimento, logorìo, sovraffaticamento, superlavoro.… … Enciclopedia Italiana